„Tilde“ yra pirmaujanti kalbinių technologijų ir lokalizavimo įmonė Europoje. Kalba, kultūra ir informacija – tai svarbiausios mūsų vertybės. Dirbame su žmonėmis, kurie turi panašų požiūrį ir nuostatas. Esame skirtingi, kaip ir mūsų gebėjimai bei patirtys. O idėjų, nuomonių ir požiūrių įvairovė yra būtina, siekiant naujovių ir meistriškumo. Ar norėtumėte prisijungti prie mūsų komandos?

Ieškome patyrusių lietuvių kalbos redaktorių dirbti su įvairių sričių – medicinos, technikos, IT, ES, plataus vartojimo prekių ir rinkodaros – tekstais.

Redagavimo darbai turi būti atliekami per nustatytą terminą, o redaktorius turi užtikrinti, kad darbas atitiktų šiuos reikalavimus:

• būtų tikslus tiek reikšmės, tiek dalykinės terminijos prasme;
• tekstas būtų aiškus, be sudėtingų ar nenatūralių sakinio konstrukcijų;
• atidžiai laikomasi terminijos ir stiliaus rekomendacijų;
• instrukcijos perskaitytos ir jų laikomasi;
• tekste nepalikta korektūros klaidų.